dzeltans mans kumelins | ka dzeltana cielavin

es nojaju iedzeltenu

pec balina namdurim

LD:

—

700415

Collector: 263b

Original:

sak upite tecedama

man nebija likumina

sak gudra mates meita

man nav laimes devumin

jauna daila mates meita

vaj tu glaudi vaj neglaudi

es jau tev nevizinasu

man pasam vizinama

teci manis kumelini

tevi gaida mani gaida

tevi gaida auzu sile

mani jauna ligavina

tev auzinas muti bada

mani bara ligavina

tev auzinas izsijatas

man gultina pataisita

LD:

—

535318

Collector: 336

Original:

pretim naca pretim jaja

pie tautiesa nama durvim

iznak viena zeltainite

ludz pasui istaba

proties kaunin atkapiesi

nu nezinu kadu nemti

vaj bagatu mates meitu

vaj ar gudru serdienit

labak gudru serdienit

ne bagatu mates meitu

vienai dievins palidzes

otrai saulit atspides

LD:

—

111086

Collector: 267a

Original:

brinas kungi vaica laudis

zida puski zemi slauka

kad to judza kamanas

kumelinu dukainit

es tev kajas nomazgas

es tev kajas nomazgasu

no ciemina par braukdams

kumelinu dukainiti

es tev stalli darinas

es tev stalli darinasu

no ozola delisiem

es tev stalli darinasu

no ozola delisiem

dzelsu durvis vara gridu

sidrabina redelites

kumelinu dukainit

es tev zelta loku lieksu

vara kalsu kamaninas

lai brauc ciema ligavin

lai brauc ciema ligavina

ka saulite mirdzedam

ka rozite ziededama

vanadzina atruma

kas tur brauca kas mirdzej

bandenieka ligavina

pie balina sersti brauca

LD:

—

111039

Collector: 275

Original:

jauna jauna mates meita

vaj tu glaudi vaj neglaudi

lidz citma rudenimi

lidz pat muza galinam

LD:

—

90083

Collector: 298f

Type: 11502

2.4.7.2. Puišu dziesmas.

Original:

lidz citami rudenim

LD:

16713

Collector: 312

Type: 15920

2.5.2.2.1. Audzina, baro, kaļ zirgus, spodrina ratus, seglus un aizjūgu.

Original:

LD:

694594

Collector: 283

Type: 15948

2.5.2.2.1. Audzina, baro, kaļ zirgus, spodrina ratus, seglus un aizjūgu.

Original:

tas bij labis marsam vest

masam laisti tautinas

LD:

tas bij labis marsas vest

masas laisti tautinas

141071

Collector: 264m

Type: 29279

3.3.1. Dažāda satura dziesmas par zirgiem.

Original:

caur iemauktiem menestins

caur zariem saule leca

LD:

caur iemauktiem menestins

caur zariem saule leca

158674

Collector: 262d

Type: 29681

3.3.1. Dažāda satura dziesmas par zirgiem.

Original:

LD:

158756

Collector: 224r

Type: 29680

3.3.1. Dažāda satura dziesmas par zirgiem.

Original:

pieder piesi pie zabaka

pie dzeltena kumelina

LD:

pieder piesi pie zabaka

pie dzeltena kumelina

488470

Collector: 298i

Type: 29679

3.3.1. Dažāda satura dziesmas par zirgiem.

Original:

jauna meita gauzi raud

voi tu glaudi voi neglaudi

LD:

jauna meita gauzi raud

vai tu glaudi vaj neglaudi

488496

Collector: 52a

Type: 29678

3.3.1. Dažāda satura dziesmas par zirgiem.

Original:

nej dzer pura udentina

LD:

nej dzer pura udentina

tir avota udentina

756333

Collector: 282

Type: 29797

3.3.1. Dažāda satura dziesmas par zirgiem.

Original:

negribeja dublu brist

brien tu manis kumelinis

es tev kajas nomazgasu

metu ortu daugava

mazga kajas kumelam

LD:

kumelam baltas kajas

negribeja dublu brist

brieni dublus kumelini

es tev kajas nomazgasu

metu ortu daugava

mazgaj kajas kumelam

dzeltans mans kumelins

ka dzeltana berza lapa

19 connections to similar couplets 5 units

2.5.2.2.1. Audzina, baro, kaļ zirgus, spodrina ratus, seglus un aizjūgu. (3)
3.3.1. Dažāda satura dziesmas par zirgiem. (2)

16473

Collector: 325-1

Type: 15920

2.5.2.2.1. Audzina, baro, kaļ zirgus, spodrina ratus, seglus un aizjūgu.

Original:

LD:

16610

Collector: 69d

Type: 15920

2.5.2.2.1. Audzina, baro, kaļ zirgus, spodrina ratus, seglus un aizjūgu.

Original:

LD:

16659

Collector: 28-1

Type: 15920

2.5.2.2.1. Audzina, baro, kaļ zirgus, spodrina ratus, seglus un aizjūgu.

Original:

LD:

347191

Collector: 16

Type: 29657

3.3.1. Dažāda satura dziesmas par zirgiem.

Original:

uz lapinu dancinaju

LD:

—

347265

Collector: 325e

Type: 29657

3.3.1. Dažāda satura dziesmas par zirgiem.

Original:

uz lapinas dancenaju

LD:

dzeltens mans kumelins

ka dzeltena cielavina

20 connections to similar couplets 4 units

3.3.1. Dažāda satura dziesmas par zirgiem. (3)
2.4.7.2. Puišu dziesmas. (1)

90221

Collector: 347

Type: 11502

2.4.7.2. Puišu dziesmas.

Original:

jauna jauna ne tik jauna

proties mani atstaj nost

LD:

jauna jauna ne tik jauna

proties kaunu atstaj nost

lidz citam rudenim

158695

Collector: 69a

Type: 29680

3.3.1. Dažāda satura dziesmas par zirgiem.

Original:

jaju dienu jaju nakti

neviens mans nepazina

meitu mate gan pazine

ta nenieka nesacija

LD:

jaju dienu jaju nakti

neviens mans nepazina

meitu mate gan pazina

ta nenieka nesacija

158712

Collector: 36d

Type: 29681

3.3.1. Dažāda satura dziesmas par zirgiem.

Original:

ka gailitis dziedams

LD:

488551

Collector: 239b

Type: 29679

3.3.1. Dažāda satura dziesmas par zirgiem.

Original:

daila daila tautu meita

lidz citam rudenim

LD:

daila daila tautu meita

lidz citam rudenim

dzeltens mans kumelins

ka dzeltena berza lapa

18 connections to similar couplets 4 units

3.3.1. Dažāda satura dziesmas par zirgiem. (4)

347199

Collector: 45a

Type: 29657

3.3.1. Dažāda satura dziesmas par zirgiem.

Original:

LD:

347367

Collector: 36h

Type: 29657

3.3.1. Dažāda satura dziesmas par zirgiem.

Original:

ap birziti rinki griezu

uz lapinas dancinaj

LD:

ap birziti rinki griezu

347408

Collector: 42

Type: 29657

3.3.1. Dažāda satura dziesmas par zirgiem.

Original:

LD:

347454

Collector: 30b

Type: 29657

3.3.1. Dažāda satura dziesmas par zirgiem.

Original:

uz lapinas dancenaj

LD:

uz lapinas dancenaju

dzeltens manis kumelins

ka dzeltena cielavina

20 connections to similar couplets 3 units

2.4.7.2. Puišu dziesmas. (1)
3.3.1. Dažāda satura dziesmas par zirgiem. (1)

296725

Collector: 246c

Type: 15950

Original:

ne to dosu kungam jat

to es jasu tautinas

masai puru vizinas

LD:

ne to dosu kungam jat

to es jasu tautinas

masai puru vizinasu

90174

Collector: 264c

Type: 11502

2.4.7.2. Puišu dziesmas.

Original:

jauna jauna un dizena

cita kunga pagasta

laba vira setina

LD:

jauna jauna un dizena

cita kunga pagasta

laba vira setina

158818

Collector: 264c

Type: 29681

3.3.1. Dažāda satura dziesmas par zirgiem.

Original:

LD:

dzeltans manis kumelinis

ka dzeltana cielavina

19 connections to similar couplets 3 units

3.3.1. Dažāda satura dziesmas par zirgiem. (3)

158787

Collector: 22p

Type: 29681

3.3.1. Dažāda satura dziesmas par zirgiem.

Original:

LD:

158908

Collector: 22p

Type: 29681

3.3.1. Dažāda satura dziesmas par zirgiem.

Original:

LD:

—

488506

Collector: 261

Type: 29679

3.3.1. Dažāda satura dziesmas par zirgiem.

Original:

zviegdams celu parteceja

man ir cita sadereta

LD:

zviegdams celu parteceja

dzeltens manis kumelinis

ka dzeltena valodzite

18 connections to similar couplets 3 units

3.3.1. Dažāda satura dziesmas par zirgiem. (2)

535211

Collector: 174e

Original:

traktierimi dailas meitas

ne tas eda pura zeli

nedzer ravas udentinu

tam vaijaga tiras auzas

kalna plauta abolina

straume smelta udentina

ikritina es aizgaju

pie traktiera nama duru

proties kaunu atstaj nosti

vai nemt gudru serdieniti

sadereta nelaulata

lidz citami rudenim

seju miezus seju rudzus

lidz citami rudenim

paaug rudzi paaug miezi

nu nezinu kadu nemt

vai bagatu mates meitu

labak gudru serdieniti

ne bagatu mates meitu

dievs dos mantu dzivojoti

ar nabaga serdieniti

no dievina es izludzu

sev trijadu labuminu

sirmiem zirgiem cela braukti

pelekasi ecesas

sirmiem zirgiem auzas doti

pelekiemi pelutinas

tas tresais labuminis

LD:

—

488429

Collector: 400

Type: 29678

3.3.1. Dažāda satura dziesmas par zirgiem.

Original:

tir avota udentina

LD:

tir avota udentina

488680

Collector: 158

Type: 29678

3.3.1. Dažāda satura dziesmas par zirgiem.

Original:

ne tas eda pora zali

ne dzer pora udentin

tas gribeja skaidru auzu

skaidr avota udentin

LD:

ne tas eda pora zali

ne dzer pora udentinu

tas gribeja skaidru auzu

skaidr avota udentina

dzeltens manis kumelins

ka dzeltena cielavin

26 connections to similar couplets 2 units

2.4.7.2. Puišu dziesmas. (2)

90075

Collector: 225

Type: 11502

2.4.7.2. Puišu dziesmas.

Original:

ka dzeltena cielavin

pretim tek tautu meita

proties godu atkapies

manim jau cita saderet

man jau cita saderet

uz citami rudenam

LD:

pretim tek tautu meita

proties godu atkapies

uz citami rudenam

90189

Collector: 228

Type: 11502

2.4.7.2. Puišu dziesmas.

Original:

ka dzeltena cielavin

pretim naca tautu meit

glaudij manu kumelin

tu jau vinu nedabus

LD:

glaudij manu kumelinu

tu jau vinu nedabusi

dzeltans mans kumelins

ka dzeltana cielavina

24 connections to similar couplets 2 units

3.3.1. Dažāda satura dziesmas par zirgiem. (2)

158675

Collector: 7-1

Type: 29682

3.3.1. Dažāda satura dziesmas par zirgiem.

Original:

to es jaju to es braucu

lidz pat tautu namdurvim

LD:

to es jaju to es braucu

lidz pat tautu namdurvim

158721

Collector: 27a

Type: 29681

3.3.1. Dažāda satura dziesmas par zirgiem.

Original:

LD:

dzeltens manis kumelinis

ka dzeltena berza lapa

18 connections to similar couplets 2 units

2.5.2.2.1. Audzina, baro, kaļ zirgus, spodrina ratus, seglus un aizjūgu. (1)
3.3.1. Dažāda satura dziesmas par zirgiem. (1)

16592

Collector: 188-0

Type: 15920

2.5.2.2.1. Audzina, baro, kaļ zirgus, spodrina ratus, seglus un aizjūgu.

Original:

LD:

347366

Collector: 379

Type: 29657

3.3.1. Dažāda satura dziesmas par zirgiem.

Original:

uz akmena dancinaju

LD:

dzeltans manis kumelins

ka dzeltana valodzite

18 connections to similar couplets 2 units

3.3.1. Dažāda satura dziesmas par zirgiem. (2)

488695

Collector: 15b

Type: 29678

3.3.1. Dažāda satura dziesmas par zirgiem.

Original:

ne tas ed pura zali

tiravota udentina

LD:

488701

Collector: 27b

Type: 29678

3.3.1. Dažāda satura dziesmas par zirgiem.

Original:

ne tas ed pura zali

tir avosa udentina

LD:

dzeltans manis kumelinis

ka dzeltana berzu lapa

15 connections to similar couplets 2 units

2.5.2.2.1. Audzina, baro, kaļ zirgus, spodrina ratus, seglus un aizjūgu. (2)

16572

Collector: 325e

Type: 15920

2.5.2.2.1. Audzina, baro, kaļ zirgus, spodrina ratus, seglus un aizjūgu.

Original:

puru vesti tautinasi

LD:

16650

Collector: 325e

Type: 15920

2.5.2.2.1. Audzina, baro, kaļ zirgus, spodrina ratus, seglus un aizjūgu.

Original:

LD:

dzeltans mans kumelins

ka dzeltana cielavin

28 connections to similar couplets 1 unit

2.5.2.2.1. Audzina, baro, kaļ zirgus, spodrina ratus, seglus un aizjūgu. (1)

16636

Collector: 191e

Type: 15920

2.5.2.2.1. Audzina, baro, kaļ zirgus, spodrina ratus, seglus un aizjūgu.

Original:

ka dzeltana cielavin

to taupiju masinam

tautas puru vizinat

LD:

to taupiju masinam

tautas puru vizinat

dzeltans mans kumelins

ka dzeltana cielava

28 connections to similar couplets 1 unit

2.5.2.7.14.8. Vedēju dziesmas aizbraucot. (1)

258032

Collector: 216b

Type: 18287

2.5.2.7.14.8. Vedēju dziesmas aizbraucot.

Original:

ka dzeltana cielava

tautas meita mugura

ka balta magonite

LD:

tautas meita mugura

ka sarkana magonite

dzeltans manis kumelins

ka dzeltana cielavina

23 connections to similar couplets 1 unit

2.4.7.2. Puišu dziesmas. (1)

90293

Collector: 298g

Type: 11502

2.4.7.2. Puišu dziesmas.

Original:

LD:

dzeltens manis kumelinis

ka dzeltena cielavin

21 connections to similar couplets 1 unit

2.4.7.2. Puišu dziesmas. (1)

90082

Collector: 288

Type: 11502

2.4.7.2. Puišu dziesmas.

Original:

ka dzeltena cielavin

jauna jauna tautu meita

jau man cita saderet

jau man cita sadereta

LD:

jauna jauna tautu meita

jau man cita sadereta

dzeltens manis kumelins

ka dzeltena berza lapa

19 connections to similar couplets 1 unit

562293

Collector: 272a

Original:

stavi stilli kumelini

uz ta ledus gabalina

LD:

—

dzeltens mans kumelins

ka dzeltena valodzite

19 connections to similar couplets 1 unit

3.3.1. Dažāda satura dziesmas par zirgiem. (1)

488650

Collector: 97a

Type: 29678

3.3.1. Dažāda satura dziesmas par zirgiem.

Original:

ne dzer rava udentin

tam vajdzeja tira siena

sidrabina silite

abolina redeles

LD:

tam vajdzeja tiru auzu

sidrabina silite

tam vajdzeja abolina

zeltitas redeles

dzeltens mans kumelins

ka dzeltena berzu lapa

18 connections to similar couplets 1 unit

2.5.2.2.1. Audzina, baro, kaļ zirgus, spodrina ratus, seglus un aizjūgu. (1)

16468

Collector: 190d

Type: 15920

2.5.2.2.1. Audzina, baro, kaļ zirgus, spodrina ratus, seglus un aizjūgu.

Original:

LD:

dzeltens mans kumelins

ka dzeltana berza lapa

18 connections to similar couplets 1 unit

2.5.2.2.1. Audzina, baro, kaļ zirgus, spodrina ratus, seglus un aizjūgu. (1)

16735

Collector: 190f

Type: 15920

2.5.2.2.1. Audzina, baro, kaļ zirgus, spodrina ratus, seglus un aizjūgu.

Original:

LD:

dzeltans manis kumelins

ka dzeltana berzu lapa

18 connections to similar couplets 1 unit

2.2.2.8. Laba satiksme starp brāli un māsu; māsas dzīve bāliņos. (1)

756815

Collector: 39d

Type: 3523

2.2.2.8. Laba satiksme starp brāli un māsu; māsas dzīve bāliņos.

Original:

rozu darzu noecet

LD:

rozu darzu noecet

dzeltains mans kumelins

ka dzeltana berza lapa

18 connections to similar couplets 1 unit

3.3.1. Dažāda satura dziesmas par zirgiem. (1)

347327

Collector: 16

Type: 29657

3.3.1. Dažāda satura dziesmas par zirgiem.

Original:

uz lapinas dancinaj

LD:

dzeltans mans kumelins

ka dzeltana lagzdigala

18 connections to similar couplets 1 unit

2.4.7.2. Puišu dziesmas. (1)

90065

Collector: 75g

Type: 11502

2.4.7.2. Puišu dziesmas.

Original:

ka dzeltana lagzdigala

prieksa naca mates meita

lidz citam rudinam

LD:

ka dzeltana lagzdigala

prieksa naca tautu meita

lidz citam rudinam

dzeltens manis kumelinis

ka dzelten cielavina

18 connections to similar couplets 1 unit

2.5.2.7.14.8. Vedēju dziesmas aizbraucot. (1)

257900

Collector: 196i

Type: 18287

2.5.2.7.14.8. Vedēju dziesmas aizbraucot.

Original:

ka dzelten cielavina

sarkanbalta ligavina

kumelina mugura

LD:

sarkanbalta ligavina

kumelina mugura

dzeltans mans kumelins

ka dzeltana valodzite

18 connections to similar couplets 1 unit

3.3.1. Dažāda satura dziesmas par zirgiem. (1)

488478

Collector: 6c

Type: 29678

3.3.1. Dažāda satura dziesmas par zirgiem.

Original:

LD:

dzeltans mans kumelinis

ka dzeltana valodzite

18 connections to similar couplets 1 unit

3.3.1. Dažāda satura dziesmas par zirgiem. (1)

488478

Collector: 6c

Type: 29678

3.3.1. Dažāda satura dziesmas par zirgiem.

Original:

LD:

dzeltens mans kumelins

ka dzeltena lakstigala

17 connections to similar couplets 1 unit

2.4.7.2. Puišu dziesmas. (1)

90054

Collector: 30b

Type: 11502

2.4.7.2. Puišu dziesmas.

Original:

ka dzeltena lakstigala

iznak tautu dzeltainite

prot jel kaunu ej projam

LD:

ka dzeltena lakstigala

iznak tautu dzeltainite

prot jel kaunu ej projam

dzeltans mans kumelinis

ka dzeltena berzu lapa

17 connections to similar couplets 1 unit

2.5.2.2.1. Audzina, baro, kaļ zirgus, spodrina ratus, seglus un aizjūgu. (1)

16535

Collector: 325e

Type: 15920

2.5.2.2.1. Audzina, baro, kaļ zirgus, spodrina ratus, seglus un aizjūgu.

Original:

to es dosu masinaj

ko vest puru tautinas

LD:

man dzeltens kumelins

ka dzeltena cielavina

16 connections to similar couplets 1 unit

2.5.2.2.1. Audzina, baro, kaļ zirgus, spodrina ratus, seglus un aizjūgu. (1)

296920

Collector: 258c

Type: 15950

2.5.2.2.1. Audzina, baro, kaļ zirgus, spodrina ratus, seglus un aizjūgu.

Original:

man dzeltens kumelins

ne to devu kungam jat

to glabaju tautinas

masas puru vizinat

jaju jaju vienu simtu

uzjaj vienu rozu krumu

tur pieseju kumelinu

iznak viena mellactina

vaj tu glaudi vaj neglaudi

tu jau vinu nedabusi

man pasam sadereta

uz nakosu rudeniti

LD:

man dzeltens kumelins

ne to devu kungam jat

to glabaju masinai

tautas puru vizinat

dzeltans mansi kumelins

ka dzeltana valodzite

16 connections to similar couplets 1 unit

2.4.7.2. Puišu dziesmas. (1)

90121

Collector: 86a

Type: 11502

2.4.7.2. Puišu dziesmas.

Original:

dzeltans mansi kumelins

iznak viena skaista brasa

cik es jaju tautinasi

gar balina nam durvim

tu nesedes mugura

bus man cita mates meita

kas sedesi mugura

LD:

iznak viena skaista meita

apsedloju un nojaju

pie tautiesu nam durvim

nesedesi mugura

bus man cita mates meita

kas sedes mugura

dzeltens manim kumelins

ka dzeltena berza lapa

15 connections to similar couplets 1 unit

2.5.2.2.1. Audzina, baro, kaļ zirgus, spodrina ratus, seglus un aizjūgu. (1)

16562

Collector: 184

Type: 15920

2.5.2.2.1. Audzina, baro, kaļ zirgus, spodrina ratus, seglus un aizjūgu.

Original:

dzeltens manim kumelins

LD:

dzentens manis kumelins

ka dzeltena berza lapa

15 connections to similar couplets 1 unit

2.4.7.2. Puišu dziesmas. (1)

90073

Collector: 207s

Type: 11502

2.4.7.2. Puišu dziesmas.

Original:

dzentens manis kumelins

preti naca tautu meita

proties kaunu atstajies

LD:

preti naca tautu meita

proties kaunu atstajies

dzeltens manis kumelinis

ka dzeltena velodzite

15 connections to similar couplets 1 unit

2.4.7.2. Puišu dziesmas. (1)

90090

Collector: 151a

Type: 11502

2.4.7.2. Puišu dziesmas.

Original:

ka dzeltena velodzite

apsedlojis es nojaju

pie tautiesa nama duru

glaudit manu kumelinu

tu nesesi mugura

man ir cita glaudejina

muguraje sedetaje

LD:

apsedlojis es nojaju

pie tautiesu nama duru

tu nesessi mugura

man ir cita glaudejina

muguraje sedetaja

dzeltens manis kumelinis

ka dzeltana cielavina

15 connections to similar couplets 1 unit

3.3.1. Dažāda satura dziesmas par zirgiem. (1)

158926

Collector: 36r

Type: 29681

3.3.1. Dažāda satura dziesmas par zirgiem.

Original:

LD:

dzeltains mans kumelits

ka dzeltaina valodzite

15 connections to similar couplets 1 unit

3.3.1. Dažāda satura dziesmas par zirgiem. (1)

488709

Collector: 105a

Type: 29678

3.3.1. Dažāda satura dziesmas par zirgiem.

Original:

dzeltains mans kumelits

ka dzeltaina valodzite

ne dzer pura udentin

kalna plauta abolin

tam vajaga tira udens

iz verdosa avotin

LD:

ka dzeltaina valodzite

dzeltens mans kumelins

ka dzeltena klava lapa

14 connections to similar couplets 1 unit

3.3.1. Dažāda satura dziesmas par zirgiem. (1)

347472

Collector: 325a

Type: 29657

3.3.1. Dažāda satura dziesmas par zirgiem.

Original:

ka dzeltena klava lapa

uz skilinu dzirdit vedu

uz dalderi dancinot

LD:

ka dzeltena klava lapa

uz skilinu rinki griezu

uz dalderi dancinaju

dzeltans manis kumelinis

ka dzeltana berza lapa

14 connections to similar couplets 1 unit

3.3.1. Dažāda satura dziesmas par zirgiem. (1)

347256

Collector: 3d

Type: 29657

3.3.1. Dažāda satura dziesmas par zirgiem.

Original:

LD:

dzeltens manis kumelinis

ka dzeltana berza lapa

14 connections to similar couplets 1 unit

3.3.1. Dažāda satura dziesmas par zirgiem. (1)

347463

Collector: 36r

Type: 29657

3.3.1. Dažāda satura dziesmas par zirgiem.

Original:

LD:

dzeltans mans kumelins

ka dzeltena vaverite

13 connections to similar couplets 1 unit

2.5.2.2.1. Audzina, baro, kaļ zirgus, spodrina ratus, seglus un aizjūgu. (1)

296656

Collector: 111d

Type: 15950

2.5.2.2.1. Audzina, baro, kaļ zirgus, spodrina ratus, seglus un aizjūgu.

Original:

ka dzeltena vaverite

ne to devu kalpam jat

ne kalpina ligavai

tik vien devu masinai

LD:

ka dzeltena vaverite

ne to devu kalpam jat

ne kalpina ligavai

tik vien devu masinai

mans dzeltansi kumelins

ka dzeltana valodzite

12 connections to similar couplets 1 unit

2.4.7.2. Puišu dziesmas. (1)

90312

Collector: 379

Type: 11502

2.4.7.2. Puišu dziesmas.

Original:

mans dzeltansi kumelins

kaunos kaunu atkapies

LD:

man dzeltans kumelins

ka dzeltana valodzit

12 connections to similar couplets 1 unit

350176

Collector: 75b

Original:

man dzeltans kumelins

ka dzeltana valodzit

iznak tautu dzeltanite

proties kaunu apstajies

ludz dievinu tautu meita

lai man auga rudzi miezi

nu izauga rudzi miezi

nu nezinu kadu nemt

voi nemt gudru kalponiti

voi bagatu mates meitu

lustigs mans kumelins

dancodams lustedams

ietek masas darzina

izmin masas rozu darzu

salauz masas magonits

skaugu galvas melu meles

tie skauz manu kumelin

lai noskan skaugam galva

ka kumela pakavin

lai nodila melam mele

ka baznicas zvaninam

LD:

—

dzeltains mans kumelins

ka dzeltaina lakstigala

11 connections to similar couplets 1 unit

3.3.1. Dažāda satura dziesmas par zirgiem. (1)

488503

Collector: 112a

Type: 29679

3.3.1. Dažāda satura dziesmas par zirgiem.

Original:

ka dzeltaina lakstigala

nosvidusu nosegloju

pie tautinu nama durv

iztek tautu dzeltainite

glasa manu kumelin

LD:

ka dzeltaina valodzite

nosvidusu nosegloju

pie tautinu nama durvu

iztek tautu dzeltainite

glasa manu kumelinu

dzeltans brala kumelinis

ka dzeltana cielavina

11 connections to similar couplets 1 unit

2.5.2.7.6.1. Vedēju dziesmas, zirgus jūdzot un dancinot. (1)

223119

Collector: 161d

Type: 17121

2.5.2.7.6.1. Vedēju dziesmas, zirgus jūdzot un dancinot.

Original:

dzeltans brala kumelinis

tur vajaga zida deka

zala zida iemauktinu

tautu meita brinijasi

tadu zirgu neredzejsi

LD:

dzeltans brala kumelinis

tur vajaga zida deka

zala zida iemauktinu

tautu meita brinijasi

tadu zirgu neredzejsi

dzeltens manis kumalinis

ka dzeltena valodzite

11 connections to similar couplets 1 unit

3.3.1. Dažāda satura dziesmas par zirgiem. (1)

488557

Collector: 88b

Type: 29678

3.3.1. Dažāda satura dziesmas par zirgiem.

Original:

dzeltens manis kumalinis

ne tas eda purva zales

naburgies i skaitas meitas

tam vajaga tira udens

kalna plauta aboltina

tiru auzu izvetitu

smalku miltu pasijatu

ik ritina agri gaju

uz naburgu meitinam

vai glaudieti neglaudieti

jus ar vinu nebrauksiet

aug citai malina

kas brauks manu kumalinu

LD:

ne tas eda purva zales

tam vajaga tir udens

kalna plauta abolina

tiru auzu izvetitu

smalku miltu pasijatu

brunis mans kumelins

ka dzeltena cielavin

10 connections to similar couplets 1 unit

3.3.1. Dažāda satura dziesmas par zirgiem. (1)

140976

Collector: 98a

Type: 29720

3.3.1. Dažāda satura dziesmas par zirgiem.

Original:

LD:

melnits mans kumelins

ka udena vagulins

kad es kapu mugura

ka udens ligojas

dzeltens mans vainacins

ka dzeltena berza lapa

9 connections to similar couplets 1 unit

2.4.3.2. Vaiņags. (1)

703965

Collector: 30b

Type: 5822

2.4.3.2. Vaiņags.

Original:

dzeltens mans vainacins

jo valkaj jo dzeltej

tautam sirdi edenaj

LD:

dzeltens mans vainacins

tautam sirdi edenaja

dzeltans manis vainadzinis

ka dzeltana berza lapa

9 connections to similar couplets 1 unit

2.4.3.2. Vaiņags. (1)

703958

Collector: 379

Type: 5822

2.4.3.2. Vaiņags.

Original:

tautam sirdi edinaj

LD:

tautam sirdi edinaja

dzeltans brala kumelins

ka dzeltana cielavin

7 connections to similar couplets 1 unit

2.5.2.7.6.1. Vedēju dziesmas, zirgus jūdzot un dancinot. (1)

223067

Collector: 161c

Type: 17121

2.5.2.7.6.1. Vedēju dziesmas, zirgus jūdzot un dancinot.

Original:

dzeltans brala kumelins

ka dzeltana cielavin

tur vajaga zida deks

zala zida iemauktin

tautu meita brinejasi

tadu ziergu neredzejs

LD:

dzeltans brala kumelinis

tur vajaga zida deka

zala zida iemauktinu

tautu meita brinejasi

tadu ziergu neredzejse

dzeltans manis vainacinis

dzeltans manis vainacinis

ka dzeltena berzu lap

7 connections to similar couplets 1 unit

2.4.3.2. Vaiņags. (1)

703769

Collector: 43b

Type: 5822

2.4.3.2. Vaiņags.

Original:

ka dzeltena berzu lap

kad valkaju tad dzelteja

tautam sirdi edinaj

LD:

dzeltans manis vainacinis

tautam sirdi edinaja

dzeltans mans vainadzins

ka dzeltena berza lapa

6 connections to similar couplets 1 unit

2.4.3.2. Vaiņags. (1)

703793

Collector: 353-1

Type: 5822

2.4.3.2. Vaiņags.

Original:

dzeltans mans vainadzins

jo dzelteja jo valkaju

tautam sirdi edinaju

LD:

dzeltans mans vainadzins

jo dzelteja jo valkaju

tautam sirdi edinaju

dzeltens manis kumelinis

ka ta lauka cielavina

6 connections to similar couplets 1 unit

535213

Collector: 259a

Original:

par to vienu zirugu pirksu

ka ta lauka cielavina

kam nometi zelta rozi

tris es pati paturesu

par to otru novadinu

par to treso es nopirku

sev dizanu arajinu

kad nav laba arajina

lai aug zeme atmata

kad nav laba valkataja

lai stav mani balti cimdi

gan es pati novalkasu

kult iedama malt iedama

teva govis ganidama

kad nav laba nemejina

lai stav kronis galvina

LD:

—

dzeltens manis kumelinis

ka dzeltena mieza varpa

4 connections to similar couplets 1 unit

2.5.2.7.14.8. Vedēju dziesmas aizbraucot. (1)

257936

Collector: 173

Type: 18287

2.5.2.7.14.8. Vedēju dziesmas aizbraucot.

Original:

ka dzeltena mieza varpa

tautu meita ka bruklene

muguraji nosarkuse

LD:

ka dzeltena mieza varpa

tautu meita muguraje

ka bruklene nosarkuse

dzeltans manis vainadzinis

tik dzeltans ka berza lapa

2 connections to similar couplets 1 unit

2.4.3.2. Vaiņags. (1)

703880

Collector: 23

Type: 5822

2.4.3.2. Vaiņags.

Original:

tik dzeltans ka berza lapa

tautam sirdi edinaj

LD: